TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The net change in orientation is equal to the rotation of the disclination enclosed by the circuit ... If the change in orientation is in the same sense as the circuit ..., then the defect is called a positive wedge disclination; such defects can be created by removing a wedge.  1, fiche 2, Anglais, - wedge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la rotation va dans le même sens que le sens de parcours du circuit on dit qu'il s'agit d'une désinclinaison positive; dans le cas contraire, elle est négative. On obtient une désinclinaison positive en retirant un coin de matériau, et une désinclinaison négative en insérant au contraire un coin de matériau.  2, fiche 2, Français, - coin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A special rod for use in roof bolting. It consists of a mild-steel rod, threaded at one end, the other end being split into halves for a length of about 5 in. When the bolt is driven into the hole, a wedge opens the slotted end thus forming the anchorage.  1, fiche 3, Anglais, - slot%2Dand%2Dwedge%20bolt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Boulonnage. [...] Le «boulon», de 1,40 m à 2,80 m, est enfilé dans un trou de même longueur et est ancré au fond de celui-ci par l'écartement des deux lèvres de sa fente terminale sous l'effet d'un coin d'acier effilé qui s'enfonce dans la fente lorsqu'on frappe la tige contre le fond du trou («boulon à fente et coin») [...]  3, fiche 3, Français, - boulon%20%C3%A0%20fente%20et%20coin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To make (an alternating current) unidirectional.  2, fiche 4, Anglais, - rectify

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transformer le courant alternatif en courant continu.  2, fiche 4, Français, - redresser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

redresser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 4, Français, - redresser

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Orchestral Association is an organization dedicated to support, encourage, inspire and educate the orchestral community and people of Saskatchewan in an effort to nourish and create a vital and sustainable arts & culture community in this province.  1, fiche 5, Anglais, - Saskatchewan%20Orchestral%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Suggesting the flavour of certain fruit.  2, fiche 6, Anglais, - fruity%20flavor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fruité. Qui rappelle l'odeur des fruits en général. Se dit d'un aliment ou d'une boisson [...] qui a acquis après [sa] préparation une odeur de fruit.  2, fiche 6, Français, - go%C3%BBt%20de%20fruit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The formation of blood clots.  2, fiche 7, Anglais, - thrombogenesis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formation d'un thrombus ou d'une thrombose.  2, fiche 7, Français, - thrombogen%C3%A8se

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Plus le débit sanguin autour du cathéter est bas, plus le risque de thrombose augmente. La colonisation bactérienne favorise la thrombogénèse.  3, fiche 7, Français, - thrombogen%C3%A8se

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Estos conceptos básicos tienen una gran relevancia clínica en el contexto de la ateromatosis [...] y da lugar a la formación de trombos fijos y oclusivos ricos en plaquetas y fibrina, que se conoce como trombogénesis.  2, fiche 7, Espagnol, - trombog%C3%A9nesis

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Baltic%2C%20Central%20European%20and%20Eastern%20Mediterranean%20Countries%20Division

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères Canada.  1, fiche 8, Français, - Direction%20des%20Pays%20baltes%2C%20de%20l%27Europe%20centrale%20et%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20orientale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The weight loss-time curve ... can be plotted from the amount of water evaporated from a sample of thickened sludge. This curve has two different slope zones; the first is steep and represents the evaporation of the free water, while the second is slightly inclined and reflects the evaporation of the bound water found in the organic micellae.  1, fiche 9, Anglais, - slope%20zone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'évaporation de l'eau contenue dans un échantillon de boue épaissie permet d'établir la courbe perte de poids-temps [...] qui comprend deux zones de pente différente. La première zone, à forte pente, correspond au départ de l'eau dite libre, la deuxième, à faible pente, au départ de l'eau liée, constitutive des micelles organiques.  1, fiche 9, Français, - zone%20de%20pente

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol